Nachdem diese fantastische Serie im Fernsehen mal als 6-teiler, dann wieder als 7- oder 12-teiler ausgestrahlt wurde, die Lauflänge oft um bis zu 70
Minuten gekürzt wurde, gibt’s die komplette ungeschnittene Fassung jetzt endlich als DVD-Box!
Aber! Wie fasst man auf so wenig Raum eine epische Geschichte zusammen, die als Buch über 2100 Seiten Platz beansprucht und auf Film 526 Minuten
dauert? Sehr gute Frage. Ich probier das mal. Richard Chamberlain (wohlbekannt aus ’The Thorn Birds’ oder den beiden ’Quatermain’-Filmen)
spielt den englischen Navigator John Blackthorne, der Ende des 16. Jahrhunderts vor der Küste Japans Schiffbruch erleidet. Als er aus einer tiefen
Ohnmacht erwacht, findet er sich mit einer Handvoll Überlebender seiner Besatzung in einem kleinen japanischen Fischerdorf wieder. Sie sind
Gefangene.
Nach und nach lernt Blackthorne mittels der Dolmetscherin Mariko (Yoko Shimada - ’Crying Freeman’) erste befremdliche Sitten, soziale
Umgangsformen und einige wenige Sprachfetzen kennen. So ist es nur eine Frage der Zeit, bis ihm klar wird, dass er zwischen die Fronten eines
drohenden Krieges geraten ist, der das Land auseinander reissen könnte. Der Adelige Toranaga (Toshiro Mifune - ’Rashomon’) hat das Ziel, Shogun
zu werden - der höchste Militärführer Japans, und somit der mächtigste Mann des Landes. In einem undurchdringlich wirkenden Ränkespiel macht er
sich Blackthorne zunutze, ernennt ihn sogar zum Samurai.
Die 1980 gedrehte Serie gilt auch heutzutage noch unumstritten als Meisterwerk. Erstaunlich feinfühlig lässt man zwei komplett verschiedene Kulturen
aufeinander prallen, ohne jemals unglaubwürdig oder aufgesetzt zu wirken. Die Stimmung ist um so eindringlicher, als die Dialoge der japanischen
Landsleute nur dann untertitelt werden, wenn Blackthorne sie auch wirklich versteht. Als Zuschauer fühlt man mit ihm, leidet und glaubt sich selbst
verloren und unverstanden. Ein weiteres riesiges Plus ist die gemächliche Kameraführung, die oftmals minutenlang Gegenstände und Menschen
beobachtet, ohne jemals langweilig zu wirken. Im Gegenteil, das baut eine unglaubliche Spannung auf.
In der Box ist neben den vier Film-DVD’s und einer Bondus-DVD auch ein dünnes Büchlein enthalten, das mit einer grossen Menge interessanter Infos
aufwartet: Über den Autoren James Clavell (er war im zweiten Weltkrieg Insasse eines asiatischen Gefangenenlagers) und über die Hintergründe und
die Entstehung der Serie. Für das hohe Alter von 24 Jahren wurde das Filmmaterial sehr gut aufbereitet. Der Sound ist mehr oder weniger rauschfrei,
hat aber wie bei alten TV-Serien üblich keinerlei Surroundeffekte. Das Bild ist etwas grobkörnig und weist hie und da leichte Schleier auf. Dafür
ist der Detailreichtum sehr hoch - und gerade bei den wunderschönen Kostümen und Bauten ist das einer der wichtigsten Aspekte.
Bleibt nur noch die umfangreiche Bonus-CD zu erwähnen, die sozusagen das Tüpfelchen auf dem ’i’ darstellt. In einem Making-Of lässt man die
wichtigsten Schauspieler und Beteiligten nochmals zu Wort kommen. Beeindruckend sind die technischen Angaben und der Aufwand, der betrieben wurde, da
man ja in Japan drehen musste (alleine 14 Dolmetscher wurden etwa engagiert, um die Sprachbarriere zu meistern). Neben diesem Making-Of gibt es noch
ein Featurette, das mit geschichtlichen und gesellschaftlichen Eigenheiten Japans aufwartet. Wer sich dafür interessiert sollte so schnell wie
möglich zu der Shogun-Box greifen. Es lohnt sich!
