In Staffel 5 der Serie um die Proleten-Familie Bundy gibt’s einen Besetzungswechsel bei den Nachbarn, allerdings ohne grosse Folgen für die
Qualität der genialen, bitterbösen Sitcom. Der Rest ist wie gehabt.
Nachbarin Marcy (Amanda Bearse) wacht eines Morgens nach einem Banker-Fest auf und findet einen fremden Mann neben sich im Bett, den sie anscheinend
geheiratet hat – die Ringe an den Fingern sind Zeugen. Dieser neue Mann nennt sich Jefferson D’Arcy (Ted McGinley), was aus Marcy eben Marcy
D’Arcy macht.
Die Familie Bundy dagegen bleibt uns so erhalten, wie wir sie kennen und lieben: Al (Ed O'Neill) verkauft bis zum Ende seines erbärmlichen
Lebens Schuhe und träumt von seinen Tagen als Footballspieler am College; Ehefrau Peggy (Katey Sagal) gibt Geld für Klamotten aus und stänkert
über den 2-Sekunden-Sex mit Al; Dumpfbacke Kelly (Christina Applegate) schafft irgendwie ihren Schulabschluss; Bud (David Faustino) erobert die
Herzen der Frauen ... gegen Bares versteht sich; und Hund Buck soll 10'000 Dollar verdienen, indem er eine Rassenhündin deckt. Viele
Katastrophen sind Programm.
Als Bonus gibt’s auf Disk 3 einige Filmtrailer – das ist dann doch etwas wenig. Bild und Ton bewegen sich in etwa dem durchschnittlichen Rahmen
der letzten Staffeln und kämpfen mit ähnlichen Problemen. Die Bildschärfe schwankt von Folge zu Folge. Und bei der deutschen Synchronisation sind
die Stimmen viel zu leise abgemischt. Trotzdem: Für eine TV-Serie, die 20 Jahre auf dem Buckel hat, durchaus akzeptabel.
